Este é o nome do filme que assisti este fim de semana: "Keinohrhasen" (título em inglês: "Rabbit Without Ears " ) significa "Coelho sem orelhas", porém o título do filme em português é: "Aprendendo a Amar", propício ou não, totalmente fora de sincronia com a tradução. O filme alemão: escrito, dirigido e interpretado pelo "mil e um funcionalidades" Til Schweiger, é interessante, simples e gostoso!
Ele combina o estilo hollywoodiano, com seu "final feliz" e a velha e clichê história do cara bonito, bem sucedido, que se apaixona pela garota deslocada, com as mais várias características do cinema europeu: linguagem simples e direta, um humor sarcástico "germânico" e adorável, e uma sobriedade de cores tão intensa que o único vermelho se resume a uma lata de refrigerante e o vasto amarelo predomina várias partes do filme sem cansar a vista. Ah.. eu adoro!...
Fora todo este efeito visual, o sonoro me fascina... escutar: "nicht", "kein", "bitte", "dank", "tchuss"... é música para meus ouvidos! E o repertório de músicas* que é um espetáculo a parte.
Minha crítica cinematográfica não se resume apenas aos efeitos tangíveis. Eu gostei do filme. Na verdade, eu me abalei com a história, de uma maneira tão particular que as consequências foram sentidas aqui, no meio terrestre. Aprendendo a amar... será que os homens não enxergam que as mulheres se apaixonam, e ponto, fim! Por mais que seja definidas regras e limites preestabelecidos para o prazer casual e sem compromisso, não se envolver, pode ser uma condição masculina, mas jamais será uma condição feminina. Para as mulheres o encontro casual ocorre sim, casualmente, aleatoriamente, por atração, assim como para os homens (tb não sejamos "santas" hipócritas), porém, depois ter conhecido uma pessoa, ter ficado junto, gostado, sentido afinidade, etc e ter repetido a dose pelo menos umas 4 ou 5 vezes (e agora me valho das cenas e falas do filme) não tem jeito, a mulher se apaixona! O que não ocorre com a massa masculina.
E essa deve ser uma das razões, creio eu, da diferença entre a dificuldade de aceitação de uma traição por um homem e por uma mulher (digo aceitar porque este ato é racional, o perdoar já envolve premissas muito individuais). Também é uma das razões na qual, pode se assim dizer, o homem não sofre com o fim destes "relacionamentos", ele na verdade nem o enxerga assim, como sendo uma relação, um ato de responsabilidades, eles não conhecem Antoine de Saint Exupéry " tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas". Til (personagem Ludo), escreveu e interpretou esta situação tão claramente, que foi comovente a sua percepção de ignorância com este fato. Anna (interpretada por Nora Tchirner) a "mocinha" do romance, que
aparece inicialmente mal vestida, "4olhos", totalmente destrambelhada, e termina como uma garota meiga e bonita, mas ainda mal vestida e desajeitada (e é por isso que eu adoro filmes europeus), é quem faz essa constatação, desta diferença do "se envolver" masculino x feminino.
E sendo pega pela contradição: Anna se envolve, define regras: "sejamos amigos", e cai na própria armadilha: se apaixona, sofre e chora... e a diferença entre o "happy end" e o Fim resume-se apenas num único passo, dado por Ludo, chamado responsabilidade, que dizendo assim, de supetão, parece bem forte, mas que, ao verificar no dicionário é uma palavra muito coerente: "responder pelas próprias ações, pelas dos outros, ou pelas coisas confiadas". No caso, querer a responsabilidade de fazer Anna feliz (aqui: com minha total ressalva, a responsabilidade de ser feliz é da própria Anna, e Ludo, no filme, comenta que é um fardo muito grande ser responsável pela felicidade do outro - que é o que eu também acredito), querer vê-la sorrir ao invés de chorar, simples assim!
Ende!
*Soundtrack: (fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Keinohrhasen )
1. "Mr. Brightside" (Jacques Lu Cont's Thin White Duke Mix) (The Killers) - 8:48
2. "Deepest Blue " (Deepest Blue) - 3:24
3. "Is It Love" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 2:18
4. "Anna & Ludo - Hold Me Now" (Rea Garvey) - 1:47
5. "Springtimes" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 2:56
6. "Lifeline" (Angels & Airwaves) - 4:16
7. "Autumn Leaves" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:42
8. "Everybody's Changing" (Keane) - 3:35
9. "Looking for Atlantis" (Prefab Sprout) - 4:03
10. "Rain" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:18
11. "I Still Remember" (Bloc Party) - 4:20
12. "Liquid" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:43
13. "Everything's Magic" (Angels & Airwaves) - 3:51
14. "Some Time" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:59
15. "Sad Song" (Au Revoir Simone) - 4:07
16. "Apologize" (Timbaland presents OneRepublic) - 3:04
17. "A Rainy Day in Vancouver" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:38
18. "Rocket Brothers" (Kashmir) - 5:27
19. "Perfect Circle" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 2:57
20. "Cheyenne Blue" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:40
21. "Der Zauberlehrling" (Junge Dichter & Denker) - 3:54
Ele combina o estilo hollywoodiano, com seu "final feliz" e a velha e clichê história do cara bonito, bem sucedido, que se apaixona pela garota deslocada, com as mais várias características do cinema europeu: linguagem simples e direta, um humor sarcástico "germânico" e adorável, e uma sobriedade de cores tão intensa que o único vermelho se resume a uma lata de refrigerante e o vasto amarelo predomina várias partes do filme sem cansar a vista. Ah.. eu adoro!...
Fora todo este efeito visual, o sonoro me fascina... escutar: "nicht", "kein", "bitte", "dank", "tchuss"... é música para meus ouvidos! E o repertório de músicas* que é um espetáculo a parte.
Minha crítica cinematográfica não se resume apenas aos efeitos tangíveis. Eu gostei do filme. Na verdade, eu me abalei com a história, de uma maneira tão particular que as consequências foram sentidas aqui, no meio terrestre. Aprendendo a amar... será que os homens não enxergam que as mulheres se apaixonam, e ponto, fim! Por mais que seja definidas regras e limites preestabelecidos para o prazer casual e sem compromisso, não se envolver, pode ser uma condição masculina, mas jamais será uma condição feminina. Para as mulheres o encontro casual ocorre sim, casualmente, aleatoriamente, por atração, assim como para os homens (tb não sejamos "santas" hipócritas), porém, depois ter conhecido uma pessoa, ter ficado junto, gostado, sentido afinidade, etc e ter repetido a dose pelo menos umas 4 ou 5 vezes (e agora me valho das cenas e falas do filme) não tem jeito, a mulher se apaixona! O que não ocorre com a massa masculina.
E essa deve ser uma das razões, creio eu, da diferença entre a dificuldade de aceitação de uma traição por um homem e por uma mulher (digo aceitar porque este ato é racional, o perdoar já envolve premissas muito individuais). Também é uma das razões na qual, pode se assim dizer, o homem não sofre com o fim destes "relacionamentos", ele na verdade nem o enxerga assim, como sendo uma relação, um ato de responsabilidades, eles não conhecem Antoine de Saint Exupéry " tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas". Til (personagem Ludo), escreveu e interpretou esta situação tão claramente, que foi comovente a sua percepção de ignorância com este fato. Anna (interpretada por Nora Tchirner) a "mocinha" do romance, que
aparece inicialmente mal vestida, "4olhos", totalmente destrambelhada, e termina como uma garota meiga e bonita, mas ainda mal vestida e desajeitada (e é por isso que eu adoro filmes europeus), é quem faz essa constatação, desta diferença do "se envolver" masculino x feminino.
E sendo pega pela contradição: Anna se envolve, define regras: "sejamos amigos", e cai na própria armadilha: se apaixona, sofre e chora... e a diferença entre o "happy end" e o Fim resume-se apenas num único passo, dado por Ludo, chamado responsabilidade, que dizendo assim, de supetão, parece bem forte, mas que, ao verificar no dicionário é uma palavra muito coerente: "responder pelas próprias ações, pelas dos outros, ou pelas coisas confiadas". No caso, querer a responsabilidade de fazer Anna feliz (aqui: com minha total ressalva, a responsabilidade de ser feliz é da própria Anna, e Ludo, no filme, comenta que é um fardo muito grande ser responsável pela felicidade do outro - que é o que eu também acredito), querer vê-la sorrir ao invés de chorar, simples assim!
Ende!
*Soundtrack: (fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/
1. "Mr. Brightside" (Jacques Lu Cont's Thin White Duke Mix) (The Killers) - 8:48
2. "Deepest Blue " (Deepest Blue) - 3:24
3. "Is It Love" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 2:18
4. "Anna & Ludo - Hold Me Now" (Rea Garvey) - 1:47
5. "Springtimes" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 2:56
6. "Lifeline" (Angels & Airwaves) - 4:16
7. "Autumn Leaves" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:42
8. "Everybody's Changing" (Keane) - 3:35
9. "Looking for Atlantis" (Prefab Sprout) - 4:03
10. "Rain" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:18
11. "I Still Remember" (Bloc Party) - 4:20
12. "Liquid" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:43
13. "Everything's Magic" (Angels & Airwaves) - 3:51
14. "Some Time" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:59
15. "Sad Song" (Au Revoir Simone) - 4:07
16. "Apologize" (Timbaland presents OneRepublic) - 3:04
17. "A Rainy Day in Vancouver" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:38
18. "Rocket Brothers" (Kashmir) - 5:27
19. "Perfect Circle" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 2:57
20. "Cheyenne Blue" (Stefan Hansen, Dirk Reichardt, Mirko Schaffer) - 1:40
21. "Der Zauberlehrling" (Junge Dichter & Denker) - 3:54
Nenhum comentário:
Postar um comentário